Qinera Support » BJOY Ring

Sicurezza

Per garantire il funzionamento sicuro del dispositivo, si raccomanda di leggere completamente questo manuale dell’utente prima di iniziare a utilizzarlo.

Specifiche tecniche

Connessione USB 2.0
Tensione di funzionamento: 5V.
Corrente di funzionamento: 70mA
Diametro del disco dell’anello: 35mm
Dimensioni della scatola per ingressi di commutatore: 50 x 25 x 13mm
Dimensione degli assi dell’anello: 3/16” (4,75mm) e ¼” (6,35mm) a seconda del modello.
Lunghezza del cavo dell’anello: 50cm.
Lunghezza del prolungamento USB: 1m.
Ingressi del commutatore: 2 ingressi per jack da 3,5mm

L’emulatore di mouse BJOY Ring è un dispositivo che si comporta come un mouse convenzionale ed è appositamente progettato per adattarsi ai comandi di una sedia a rotelle, sfruttando l’inclinazione del joystick della sedia per muovere il cursore e utilizzando interruttori esterni per eseguire le funzioni abituali associate ai clic di un mouse. Questo dispositivo è pensato per utenti che utilizzano la sedia a rotelle e che vogliono accedere al computer.

Le principali caratteristiche del dispositivo sono:

Non è invasivo e facile da installare.
Permette di adattarsi alla posizione di montaggio e alla mobilità dell’utente mediante calibrazione.
Riconoscimento dell’inclinazione di montaggio in modo automatico al momento della connessione. Ammette installazione in posizione inclinata (fino a 45º).
Compatibile con tutti i modelli di sedie (si deve scegliere il modello che si adatta alla propria sedia a rotelle).
Dispone di due ingressi di interruttore personalizzabili per eseguire le funzioni associate ai clic del mouse.
Una delle entrate del commutatore consente la disconnessione del movimento del cursore.
Non richiede alcun software di installazione: il sistema operativo lo riconosce direttamente. Il software di configurazione fornito con il prodotto consente di calibrare il dispositivo affinché la sua risposta sia ottimale.
Configurabile e personalizzabile tramite il software di configurazione di BJOY fornito con il prodotto.
La configurazione viene memorizzata nel dispositivo e non nel PC, il che facilita l’uso dello stesso dispositivo su diversi computer, senza dover ripetere.
Si possono effettuare le configurazioni tipiche che offrono i sistemi operativi per il mouse (cambio del tipo di puntatore, opzioni di clic, ecc.).

Il mouse BJOY Ring è composto dalle seguenti parti:

Anello
Vite di fissaggio
Cappuccio protettivo
Scatola per ingressi di commutatore
Connessione USB
Chiave per il montaggio

Fig. 1. Parti del BJOY Ring.

Il joystick permette di spostare il cursore in tutte le direzioni. Le due entrate di commutatore configurabili permettono di eseguire le funzioni dei clic di un mouse: clic sinistro, clic destro, doppio clic e trascina-rilascia. La funzione di ciascun interruttore può essere assegnata tramite il software di configurazione di BJOY fornito con il prodotto, selezionando una di queste funzioni per ciascun ingresso dell’interruttore.

Per impostazione predefinita, l’entrata A svolge la funzione di clic sinistro e l’entrata B svolge la funzione di clic destro.

Montaggio dell'apparecchiatura

Per montare l’attrezzatura è necessario seguire i seguenti passaggi:

PASSO 1.
Rimuovere l’impugnatura del joystick della sedia a rotelle e, se presente, il cappuccio protettivo.

PASSO 2.
Inserire l’anello

La posizione ottimale di montaggio dell’anello è con la vite di serraggio nella direzione di avanzamento della sella.

Nel caso in cui non sia possibile montarlo nella posizione ottimale, è MOLTO importante che l’anello venga montato in posizioni con rotazioni di 90º rispetto alla posizione di avanzamento della sedia.

Se viene montato in posizioni diverse, la risposta del mouse non sarà adeguata.

PASSO 3.
Stringere la vite di fissaggio con la chiave fornita insieme al dispositivo. È importante non forzare la vite di serraggio.

PASSO 4.
Montare il cappuccio protettivo. È importante mettere sempre il cappuccio.

PASSO 5.
Rimontare l’impugnatura del joystick della sedia a rotelle.

PASSO 6.
Installare il software e effettuare una calibrazione.

Per eseguire correttamente il montaggio dell’attrezzatura è importante tenere in considerazione le seguenti indicazioni:

Proteggere la scatola delle porte del commutatore dall’ingresso di liquidi.
Evitare che l’acqua entri attraverso il cavo USB.
Utilizzare l’estensione USB se il cavo non arriva direttamente.
Si raccomandano inclinazioni di montaggio inferiori a 45º.

Mesa in funzione

Per l’uso del mouse BJOY Ring, è necessario collegare il cavo di connessione a una porta USB del computer.

IMPORTANTE: Per accedere al computer è necessario prima scollegare la sedia a rotelle.

Sebbene il dispositivo si adatti alla posizione di montaggio, collegandolo alla porta USB del computer è necessaria una calibrazione per ottenere la migliore risposta ai movimenti del joystick. Per effettuare la calibrazione è necessario seguire i seguenti passaggi:

Installare il software di configurazione di BJOY fornito su un CD con il dispositivo.
Fare la calibrazione.

Una volta calibrato, può essere utilizzato come il joystick della sedia. Per muovere il cursore basta spostare il joystick nella direzione desiderata.

Per evitare che il cursore si sposti sullo schermo del computer quando si desidera controllare la sedia, è possibile disattivare il mouse chiudendo la sessione sul computer, scollegando il cavo USB oppure configurando l’opzione “Disattivare” tramite il software di configurazione.

Nel caso in cui, a causa di un leggero spostamento della posizione del joystick, il mouse si sposti leggermente senza azionare la leva, è possibile disattivare il dispositivo e ricollegarlo affinché riconosca la nuova posizione di riposo. Se questo accade frequentemente o la posizione del joystick della sedia non è stabile, è possibile modificare il valore di “inclinazione minima” tramite il software di configurazione.

Per fare i clic si devono utilizzare i due interruttori esterni che si collegano agli ingressi contrassegnati come A e B della scatola per ingressi di interruttore. Per impostazione predefinita, queste entrate hanno assegnate le seguenti funzioni:

Entrata A: Clic sinistro
Entrata B: Clic destro
B mantenuto: Disattivare BJOY Ring

Se si utilizza solo un interruttore, può anche essere configurato per svolgere la funzione di disattivazione.

Questa funzione può essere configurata tramite il software di configurazione del BJOY.

Per il corretto utilizzo di questo dispositivo si raccomanda:

Non utilizzare su veicoli in movimento
Eseguire una calibrazione se cambia sostanzialmente la posizione di riposo del joystick della sedia.
Realizzare una calibrazione se si osserva un comportamento irregolare.

Il funzionamento del mouse può essere personalizzato tramite il software di configurazione.

Configurazione del software

Il programma di configurazione BJOY Ring le permetterà di apportare modifiche al comportamento del mouse per adattarlo alle sue esigenze.

Può scaricare il software BJOY tramite: Software BJOY

Installazione

Iniziate l’installazione facendo doppio clic sull’icona del file eseguibile (BJOYSetup.exe).

PASSO 1.
Una volta avviata l’installazione, il programma la guiderà lungo il processo. È consigliabile chiudere gli altri programmi durante l’installazione. Deve premere “Avanti” per continuare con il processo.

PASSO 2.
Può modificare la directory di installazione del programma, la posizione del collegamento al programma nel Menu di Avvio. Può anche creare un collegamento all’applicazione sul Desktop.

PASSO 3.
Una volta scelte le opzioni di installazione, fare clic su “Installa” per installare il programma sul computer.

PASSO 4.
Quando l’installazione sarà completata, fare clic su “Fine” per uscire dall’installatore.

Opzioni di configurazione

IMPORTANTE: per poter accedere alle diverse opzioni di configurazione è necessario avere un dispositivo BJOY collegato al computer.

Nel caso in cui non ci sia alcun dispositivo BJOY collegato, apparirà la seguente schermata:

Fig. 5. Configuratore BJOY.

IMPORTANTE: ogni volta che desidera che le modifiche di configurazione vengano applicate al dispositivo BJOY, dovrà selezionare il pulsante “Applica” che appare nell’angolo in basso a destra del programma.

Il manuale d’uso del software BJOY è disponibile nel menu “Aiuto”.

Disattivare

Nel caso desideri configurare l’opzione disattivare/attivare del mouse BJOY Ring seleziona la scheda Disattivare. Questa configurazione le permetterà di disattivare il movimento del cursore mentre si sposta con la sedia a rotelle.

Seleziona dal menu a discesa “Ingresso da disattivare” l’ingresso che desideri che disattivi il dispositivo.

Se ha selezionato l’ingresso A o B, può regolare il tempo necessario affinché l’ingresso corrispondente si attivi/disattivi per attivare/disattivare il dispositivo. Seleziona il tempo desiderato nella barra: “Tempo di accettazione per disattivare”.

Calibrazione

Ogni volta che apporta una modifica alla posizione di montaggio del BJOY Ring o se si osserva un comportamento inadeguato, deve eseguire una calibrazione. In tal caso selezionare la scheda “Calibrazione”.

Per effettuare la calibrazione del BJOY, attivare il pulsante “Iniziare” e seguire i passaggi indicati sullo schermo.

Nel caso in cui piccoli spostamenti del joystick della sedia a rotelle producano spostamenti indesiderati del cursore, è possibile eliminarli aumentando il valore di “Inclinazione minima”. Maggiore sarà questo valore, più sarà necessario inclinare il joystick affinché il cursore si muova.

Salvare una configurazione

Se desidera salvare una configurazione una volta effettuate tutte le regolazioni, è necessario seguire i seguenti passaggi:

PASSO 1.
Selezionare il menu “File”.

PASSO 2.
Selezionare l’opzione “Salva configurazione”.

PASSO 3.
Assegnare un nome e una posizione per salvare il file nella seguente finestra di dialogo. Accettare attivando il pulsante “Salva”.

Caricare una configurazione

Se desidera recuperare una configurazione già creata per modificarla o trasferirla al mouse, è necessario seguire i seguenti passaggi:

PASSO 1.
Attivare il menu “File”.

PASSO 2.
Selezionare l’opzione “Carica configurazione”.

PASSO 3.
Cercare il file corrispondente a una configurazione già salvata (i file si salvano con l’estensione “.bjoy”). Attivare il pulsante “Apri” nella stessa finestra di dialogo.

Se desidera caricare la configurazione sul dispositivo deve attivare il pulsante “Applica”.

Cambiare lingua

Per cambiare la lingua del programma deve seguire i seguenti passaggi:

PASSO 1.
Attivare il menu “Strumenti”.

PASSO 2.
Selezionare l’opzione “Cambia lingua”.

PASSO 3.
Nel riquadro seguente selezionare la lingua desiderata e convalidarla con l’opzione “Accetta”.

Manutenzione e pulizia

Per la manutenzione e la pulizia dell’attrezzatura, segua le seguenti precauzioni:

Non collegare l’apparecchiatura ad altri tipi di connessioni che non siano porte USB.
Per collegare e scollegare il cavo, afferralo sempre dal connettore. Non tirare direttamente il cavo.
Evitare che l’uscita del cavo sia piegata o in una posizione forzata.
Per la pulizia del dispositivo, pulirlo con un panno leggermente inumidito d’acqua. Non utilizzare sostanze abrasive. Eseguire sempre la pulizia con il dispositivo scollegato.
Evitare che possano entrare liquidi all’interno della scatola per le entrate del commutatore poiché possono danneggiare seriamente l’apparecchiatura.
Questo dispositivo non è progettato per l’uso all’aperto.
In caso di guasto, non maneggiare il dispositivo.

Riciclaggio

Al termine della vita utile del prodotto né questo né i suoi accessori elettronici (come ad esempio il cavo USB) dovranno essere smaltiti insieme ad altri rifiuti domestici.
Per evitare i possibili danni all’ambiente o alla salute umana che rappresenta lo smaltimento incontrollato dei rifiuti, separa questi prodotti da altri tipi di rifiuti e riciclali correttamente. In questo modo si promuove il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Gli utenti privati possono contattare l’esercizio dove hanno acquistato il prodotto o le autorità locali competenti per informarsi su come e dove possono portarlo affinché venga sottoposto a un riciclaggio ecologico e sicuro.

Domande frequenti

1. Le impostazioni effettuate sul BJoy sono trasferibili ad altri dispositivi?

Sì, le impostazioni effettuate vengono conservate nel BJOY, quindi se questo viene collegato a qualsiasi altro dispositivo elettronico, le impostazioni rimangono invariate.

Esiste la possibilità di salvare e caricare configurazioni. Per ulteriori dettagli consultare la sezione “Configurazione del software – Opzioni di configurazione”.

2. Quante volte devo calibrarlo?

È necessaria solo una calibrazione, purché la posizione di montaggio non sia cambiata, la calibrazione si conserva.

IMPORTANTE: se se reinicia el BJOY RING, este emite una serie de pitidos. Non muovere il joystick mentre suonano questi beep.

Se nota che la calibrazione del joystick non è adeguata, provi a scollegarlo e ricollegarlo cercando di non muoverlo durante i beep di riavvio.

3. ¿Quanto si può reclinare la sedia a rotelle mentre si utilizza il BJoy Ring? ¿Quando si rimette in posizione verticale è necessario ricalibrare?

Eseguire la calibrazione nella posizione di uso più frequente.
Se si va a effettuare un cambiamento nell’inclinazione della sedia:
1. Spegnere il BJoy Ring
2. Posizionare la sedia nella posizione desiderata
3. Riattivarlo per far riconoscere la nuova posizione.

IMPORTANTE: Durante la sequenza di beep iniziale non si deve muovere il joystick.

In questo momento il dispositivo dovrebbe funzionare correttamente senza necessità di calibrazione.

NOTA: Se c’è una grande differenza tra la posizione iniziale e la nuova inclinazione della sedia, potrebbe essere necessaria una nuova calibrazione (l’inclinazione massima raccomandata è di 45º).

4. ¿Esiste qualche regolazione che aiuti in situazioni di forte tremore alla mano?

In questi casi sarebbe consigliabile regolare l’opzione “inclinazione minima”, nella scheda “calibrazione”, aumentando il suo valore. Questa opzione consente che, in base al valore a cui è impostata, ci siano inclinazioni del joystick che non si traducano in un movimento reale del puntatore.

5. ¿Il BJoy Ring è compatibile con smartphone o tablet iOS?

I tablet e gli smartphone Apple non offrono il puntatore del mouse come metodo di accesso. Poiché i dispositivi BJoy riproducono il funzionamento di un mouse, non sono compatibili solo con dispositivi come Windows, Android, Mac (portatili e desktop).

6.¿Come posso cambiare la lingua?

Apri il software BJOY
Cliccare su “Strumenti” > “opzioni”
Seleziona la lingua desiderata dal menu a discesa “lingua dell’applicazione”.

7.¿Si può collegare un BJoy a un cellulare o tablet Android?

È possibile utilizzare il BJOY con smartphone e tablet che utilizzano Android e che siano compatibili. Per farlo, collegare il ricevitore o l’emittente tramite un cavo USB-OTG (non fornito).

I dispositivi Android compatibili devono:

Disporre di una connessione USB Host o USB-OTG (quasi tutti i nuovi dispositivi Android la incorporano).
Devono avere i pulsanti di controllo sullo schermo (funzioni “indietro”, “home” e “multifunzione”), in questo modo potrà controllare tutte le funzioni del dispositivo mobile tramite il BJOY.

NOTA: L’utente può avere limitazioni nell’accesso nel caso in cui il dispositivo non abbia i pulsanti di controllo sullo schermo. Tuttavia, esistono applicazioni sul mercato che permettono di riprodurre i pulsanti di controllo fisici, sullo schermo del cellulare. Se questo è il suo caso e ha bisogno di supporto, la preghiamo di contattarci.

3. Il dispositivo mobile deve avere una versione Android 3.2 o superiore.

NOTA: Per garantire il funzionamento ottimale del BJOY Ring con il suo dispositivo mobile, deve tenere presente che deve calibrarlo e configurarlo tramite il software di configurazione BJOY su un computer con Windows.

8. ¿Si può collegare un Bjoy a un dispositivo iOS?

Si potrebbe collegare a un dispositivo iOS che supporti l’accesso tramite mouse (solo i portatili e i computer desktop Apple supportano l’accesso tramite mouse. I tablet e gli smartphone Apple non dispongono di questa funzionalità).

9. ¿C’è una versione del software BJoy per iOS?

Non esiste una versione del software BJoy per iOS. Tuttavia, il dispositivo BJoy può essere configurato su un dispositivo con sistema operativo Windows. Poiché la configurazione rimane memorizzata nel dispositivo, successivamente si può collegare il BJoy a un dispositivo iOS che supporti la funzione mouse (portatile o computer desktop. I tablet e gli smartphone non dispongono di accesso tramite mouse).

Risoluzione dei problemi

1. Il puntatore del mouse si muove senza toccare il joystick

Se il puntatore del mouse si muove senza toccare il joystick, segui i seguenti passaggi:

Assicurati che il BJOY RING sia ben fissato.
Assicurati che la struttura su cui è montato il BJOY RING sia ben fissata.
Assicurarsi che il dispositivo sia correttamente calibrato.
Incrementare il valore del parametro “inclinazione minima”:

2. Il mouse non si muove come dovrebbe

Se il movimento del cursore non è adeguato, è consigliabile mettere il dispositivo in modalità di riposo e riattivarlo affinché esegua la sequenza di beep di riconoscimento della posizione iniziale.

IMPORTANTE: Durante quella sequenza di avvio, mentre emette i beep, non si deve muovere la leva del joystick affinché venga riconosciuta correttamente la posizione di montaggio.

NOTA: Se la posizione di montaggio non cambia, non è necessario ricalibrare.

BJOY Ring