Per garantire il funzionamento sicuro del dispositivo, si raccomanda di leggere completamente questo manuale dell’utente prima di iniziare a utilizzarlo.
Il telecomando diretto sequenziale BJ-256 le consente di controllare in modo semplice diversi dispositivi del suo ambiente. Inoltre, il telecomando ammette diverse modalità di controllo, permettendo di adattarlo perfettamente alle sue esigenze.
a) Tutti i ricevitori del Sistema BJ. Questi le permetteranno di controllare elementi comuni della casa come luci, tapparelle, allarmi, porte, mobili, letti, ecc.
b) Tutti i dispositivi della casa che funzionano con telecomando, ad esempio, impianti stereo, televisori, lettori DVD, ecc.
INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI:
¿Che cos’è il Sistema BJ?
Un sistema che permette il controllo wireless della casa. Esistono due elementi che compongono il Sistema BJ: i comandi e i ricevitori.
I comandi del Sistema BJ permettono il controllo di diversi tipi di ricevitori: ad esempio di allarme, di presa, di controllo del letto, per tapparelle, ecc.
Inoltre, si possono controllare tutti gli apparecchi della casa che già funzionano con il telecomando.
Questo telecomando è composto da 15 caselle associate a 15 LED ad alta luminosità. Inoltre dispone di 1 LED nella parte superiore destra che indica lo stato della batteria (LED di batteria) e altri 3 LED nella parte inferiore che indicano la scena (LED di scena). Esistono 8 scene disponibili. A tutte queste caselle, tranne quella utilizzata per cambiare scena, si può associare il controllo dei dispositivi, in modo che questo telecomando permetta la programmazione di fino a 112 funzioni diverse.
Nelle caselle si potranno mettere icone, immagini o testo che rappresentino l’elemento che si desidera controllare. In ogni casella si possono programmare fino a 8 funzioni (8 scene), secondo le distribuzioni della figura. La progettazione del modello viene effettuata tramite il software incluso nel telecomando. Questo software può essere scaricato da: Control Pro Designer

Figura 1: Mando BJ-256. Vista 3D e estremità superiore e inferiore.

Figura 2: Caselle di comando BJ-256.
Il modello deve essere stampato su un foglio trasparente affinché la luce dei LED possa essere vista attraverso il modello.
Il telecomando diretto sequenziale incorpora un copritore in metacrilato e una tastiera ergonomica con sistema anti-tremori configurabile. Dispone di un ingresso di controllo per la connessione di un interruttore situato accanto all’ingresso micro USB, e di una finestra di registrazione e riproduzione a infrarossi situata all’estremità superiore del telecomando. Funziona con una batteria a lunga durata che può essere ricaricata collegandola direttamente alla porta USB di un computer, utilizzando il caricatore fornito con il telecomando. Il pulsante di reset del telecomando si trova sul retro dello stesso. Il telecomando potrà essere ripristinato mantenendo tutte le sue impostazioni, nel caso in cui non risponda adeguatamente.
Per smontare il coperchio in metacrilato, deve premerlo leggermente con le dita tra le caselle 2 e 14 facendo un movimento a pinza con l’intento di curvare il coperchio. Una volta curvato, può estrarlo sollevandolo da uno dei lati e liberando le linguette.

Figura 3: montaggio del copriletto
Per montare il copriletto, si deve prima inserire una delle linguette tenendo conto della posizione di montaggio indicata nella figura 4. Successivamente, si deve piegare leggermente il copriletto e inserire la linguetta dal lato opposto.

Figura 4: Montaggio del copriletto.
MOLTO IMPORTANTE: NON si deve piegare eccessivamente il copriletto perché potrebbe rompersi.
Il controllo del comando diretto sequenziale può essere effettuato mediante pressione diretta sui tasti dello stesso (funzionalità di “comando diretto”) oppure tramite un commutatore utilizzando la selezione per scansione (funzionalità di “comando sequenziale”).
INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI:
¿Che cos’è un commutatore?
È un dispositivo equivalente a un pulsante, che ci permette di eseguire un’azione su un circuito elettrico, in questo caso, il comando sequenziale.
I diversi tipi di interruttori le permetteranno di attivare le funzioni del comando in vari modi: mediante pulsazioni, soffi o aspirazioni, piccoli movimenti facciali, ecc., a seconda del tipo di interruttore che utilizza.
Per attivare una casella con la funzionalità di “comando diretto” è necessario seguire i seguenti passaggi:

Per controllare i ricevitori del Sistema BJ, il telecomando utilizza segnali di radiofrequenza e quindi è possibile attivare il ricevitore senza la necessità di avere visibilità diretta tra il telecomando e il ricevitore.
Per controllare quegli apparecchi che hanno il telecomando e che sono stati copiati nel telecomando diretto sequenziale, si utilizzano segnali a infrarossi e quindi, come avveniva con il telecomando originale, deve esserci una visibilità diretta tra il telecomando e il ricevitore.
Questo paragrafo spiega come attivare una casella del telecomando quando viene utilizzato con la funzionalità di “telecomando sequenziale”. Sebbene il modo di accedere a una casella possa essere configurato secondo le esigenze dell’utente, la funzionalità di comando sequenziale parte con una configurazione predefinita, che consente di attivare una casella come dettagliato di seguito.
Collegare l’interruttore all’“ingresso di controllo” del telecomando.

La modalità di selezione di una casella e la velocità della scansione sono alcuni dei parametri che possono essere configurati in base alle esigenze dell’utente. Secondo questa configurazione e mediante l’interruttore, l’utente potrà accedere a ciascuna delle caselle del telecomando e attivarle.
NOTA: In alcuni casi, collegando l’interruttore, può accadere che i LED delle diverse caselle si illuminino in rosso in modo ordinato e automatico. Al fatto di presentare l’attivazione delle diverse caselle si chiama scansione.
Una scena è l’insieme delle caselle programmabili del telecomando. Se desidera ampliare il numero di dispositivi da controllare, è possibile farlo cambiando scena nel telecomando. Quando si cambia scena nel telecomando, le funzioni programmate nelle caselle vengono memorizzate, ma smettono di essere attive. In questo modo si possono riprogrammare altre 14 caselle, per controllare 14 nuovi dispositivi.
Così si può programmare, ad esempio, la casella 3 per attivare un allarme nella scena 1 e per accendere la televisione nella scena 2.
In totale nel telecomando ci sono 8 scene, quindi il numero massimo di caselle che possono essere programmate è di 112 (14 caselle in ogni scena).
Per cambiare scena si attiva il tasto che è stato programmato per il cambio di scena. Per impostazione predefinita è l’ultima tasto (tasto 15) rappresentato nel modello di programmazione con il simbolo “S” o “ESC”. Si può anche cambiare scena utilizzando qualsiasi altro tasto dove è stato precedentemente registrato il codice 300.
La scena in cui si trova il telecomando è indicata tramite i LED di scena, come indicato nella seguente tabella:
Ogni volta che si desidera cambiare scena è necessario attivare il tasto di cambio scena, passando consecutivamente da una scena all’altra. Dalla scena 8 si passa alla scena 1.
Finché non viene attivato questo tasto, il telecomando mantiene la scena selezionata in modo permanente.
Una volta selezionata una scena, la programmazione e il modo d’uso del telecomando sono gli stessi descritti nei paragrafi 1 e 3 di questo manuale.
NOTA: Ricordi che se ha registrato il codice 300 in uno qualsiasi dei 15 tasti programmabili, questo tasto può essere utilizzato anche per cambiare scena.
Affinché il telecomando sia realmente operativo, è necessario programmare le funzioni desiderate in ciascuno dei tasti. In questo modo, ad esempio, il tasto 1 potrà essere programmato per attivare un allarme, e i tasti 2 e 3 per alzare e abbassare il volume della televisione.
La programmazione dipende dal tipo di dispositivo che si vuole controllare, sia esso un ricevitore del Sistema BJ o un apparecchio che funziona a infrarossi (apparecchi che già dispongono di un telecomando come la TV, il lettore DVD, le apparecchiature musicali, ecc.).
La programmazione dei tasti viene effettuata allo stesso modo indipendentemente dal modo di attivazione, cioè sia che il telecomando funzioni mediante pressione diretta, sia mediante scansione.
Per controllare i ricevitori del Sistema BJ, è necessario assegnare al tasto del telecomando che deve agire sul ricevitore, il codice RF che identifica quel ricevitore.
INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI
¿Che cos’è il codice RF?
Affinché un telecomando possa controllare i diversi ricevitori che ha installati, ogni ricevitore deve essere identificato da un codice che lo differenzi dagli altri. Per questo motivo, ogni ricevitore dispone di un “Selettore di codice RF” che permette di assegnargli un codice. Programando quel codice nel telecomando del Sistema BJ, potremo controllare ciascuno dei ricevitori installati. Consultare il manuale dell’utente del ricevitore che desidera controllare, per identificare il codice RF che gli corrisponde.
Una volta ottenute le informazioni sul codice da programmare, è necessario seguire i seguenti passaggi:
IMPORTANTE: il codice RF che deve essere programmato nel telecomando deve sempre essere un numero di tre cifre, quindi, se il codice indicato nel ricevitore ha solo 2 cifre, deve aggiungere uno 0 davanti a queste. Ad esempio, nel caso di avere un ricevitore a spina con codice 37, nel telecomando si deve programmare il codice 037.
Per effettuare la programmazione, è conveniente utilizzare il modello di programmazione. In essa si dettagliano i numeri e le funzioni associati a ciascun tasto.

Template di programmazione.
Nell’esempio che segue, si programmerà nella scena 1 tasto 2, il controllo di un ricevitore di allarme con “codice RF” uguale a 25. Di seguito vengono dettagliati i passaggi per effettuare la programmazione:




IMPORTANTE: Può uscire dalla programmazione riattivando l’ultima chiave (tasto “S” o “ESC”) in qualsiasi momento del processo.
NOTA: Il codice 255 annulla tutte le funzioni assegnate a un tasto.
Prepara il telecomando che vuoi duplicare. Assicurati che nella stanza in cui ti trovi non ci siano altri dispositivi a infrarossi accesi (alcuni computer portatili, telefoni cellulari e altri dispositivi potrebbero interferire nel processo di registrazione).
Al momento de duplicare un telecomando di un apparecchio, deve tenere presente che su ogni tasto del telecomando si può programmare una sola funzione del telecomando dell’apparecchio. Così, ad esempio, se si desiderasse controllare il volume di un impianto stereo, si dovrebbe registrare la funzione di “aumentare il volume” su un tasto (ad esempio, il 2°) e la funzione di “abbassare il volume” si dovrebbe registrare su un altro tasto diverso (ad esempio, il 3°).
Per la programmazione di una funzione a infrarossi si devono seguire gli stessi passi 1º, 2º e 3º della registrazione del codice RF spiegati nella sezione precedente e successivamente i seguenti:
a) Rivolga il telecomando che desidera duplicare verso l’ingresso di “registrazione infrarossi” (vedi fig.2) del telecomando diretto sequenziale e premi il pulsante del telecomando che desidera duplicare.
b) Quando il telecomando diretto sequenziale avrà memorizzato la funzione dell’altro telecomando, il LED della batteria si spegnerà indicando la fine della programmazione.
Codice 400: Quando si utilizza questo codice per la registrazione di segnali infrarossi invece del codice 000, il dispositivo manterrà l’azione programmata finché dura la pressione.
Ad esempio, nel caso in cui l’azione registrata sia “aumentare il volume della televisione”, se si utilizza il codice 000, quando si preme il pulsante dove è stata registrata la segnale, il volume della televisione aumenterà solo di un livello. Se è stato utilizzato il codice 400, il telecomando manterrà l’azione in modo che il volume continuerà a salire finché non si smetterà di premere il pulsante.
Codice 500:Questo codice consente la registrazione doppia del segnale infrarosso. Questa funzionalità è utile perché il segnale a infrarossi emesso da alcuni dispositivi di consumo può variare nonostante si prema lo stesso pulsante (ad esempio “accendere/spegnere” la televisione). Questo codice permette di registrare i diversi segnali emessi dal dispositivo di consumo, risolvendo così la situazione in cui l’azione registrata funziona solo la metà delle volte.
Registri prima con il codice 000 la prima pressione del telecomando da copiare e successivamente registri con il codice 500 la seconda pressione. Controlli se la memorizzazione è stata corretta, se non lo è stata, ripeta il processo fino a quando la memorizzazione non sarà avvenuta correttamente. Se dopo 5 tentativi non ci riesce, contatti il suo rivenditore, probabilmente entrambi i telecomandi non sono compatibili.
Una macro rappresenta un insieme di azioni che si svolgono sequenzialmente in un determinato intervallo di tempo. Ad esempio, aprire la porta di casa, accendere la luce delle scale e chiamare l’ascensore. Per effettuare la programmazione delle macro si devono seguire gli stessi passi 1º, 2º e 3º della registrazione del codice RF spiegati nella sezione “Attivazione di una casella come telecomando diretto”. Di seguito vengono spiegati i passaggi successivi:
a) Nel caso di inserire codici RF, si inserisce ciascuno di essi tenendo conto che sono sempre codici di 3 cifre. I LED della scena lampeggeranno dopo aver inserito ogni codice.
b) Nel caso di inserire codici IR procedere seguendo le istruzioni dettagliate nel paragrafo 2.2: puntare il telecomando che si desidera duplicare verso l’ingresso di “registrazione infrarossi” (vedi fig.2) del telecomando diretto sequenziale e premere il pulsante del telecomando che si desidera duplicare. I LED di scena lampeggeranno ogni volta che il telecomando avrà memorizzato la funzione.
NOTA: Si possono inserire fino a 9 codici per tasto, inclusi 5 codici IR.
IMPORTANTE: Ricordi che è possibile inserire al massimo 9 codici per tasto, inclusi al massimo 5 codici IR.
NOTA: Una volta attivata la sequenza, il tempo che intercorre tra le azioni è di 1 secondo.
Se desidera controllare un telefono BJ, può programmare nel telecomando direttamente tutti i tasti e le memorie memorizzate nel telefono. Per effettuare la programmazione è necessario seguire gli stessi passaggi 1º, 2º e 3º della registrazione del codice RF spiegati nella sezione 2.1. Per facilitare la programmazione devono essere seguiti i seguenti passaggi a seconda dei diversi casi:
a) Per registrare tutti i tasti e le memorie memorizzate nel telefono BJ si introduce il codice 600. Questo codice influisce su tutta la scena. Introducendo il codice 600, ogni casella del telecomando nella scena selezionata sarà programmata con i seguenti codici RF:

Se si preme il tasto con il codice 91, il telefono comporrà il numero memorizzato nella memoria 1. Premendo il tasto [SHIFT], la prossima volta che si preme un tasto verrà inviato il valore tra parentesi, cioè se si preme di nuovo lo stesso tasto di prima, ora verrà composto il numero 1. Il tasto [SHIFT] non influisce sulle altre funzioni del telecomando né si disattiva se si preme un tasto senza valore doppio.
b) Per registrare solo memorie si introduce il codice 601. Questo codice influisce su tutta la scena. Introducendo il codice 601, ogni casella del telecomando nella scena selezionata sarà programmata con i seguenti codici RF:

Se si preme il tasto con il codice 91, il telefono comporrà il numero memorizzato nella memoria 1, e così via.
c) Per registrare solo i tasti del telefono si inserisce il codice 602. Questo codice influisce su tutta la scena. Introducendo il codice 602, ogni casella del telecomando nella scena selezionata sarà programmata con i seguenti codici RF:

Se si preme il tasto con il codice 101, verrà composto il numero 1 del telefono BJ e così via.
In questo paragrafo si descrivono i diversi tipi di scansione che possono essere configurati nel telecomando quando viene utilizzato in modalità “telecomando sequenziale”.
È conveniente selezionare il tipo di scansione che meglio si adatta alle sue esigenze, poiché in questo modo si può accelerare considerevolmente l’accesso a una casella del comando.
Tipo 1: scansione casella per casella
Tipo 2: scansione per righe e colonne
NOTA: In alcuni casi, collegando l’interruttore al comando tramite l’ingresso di controllo, i LED di ciascuna delle caselle inizieranno a illuminarsi sequenzialmente. Questo non indica un malfunzionamento. Una volta che si sono accesi i LED di ciascuna casella, il telecomando rimarrà in standby pronto per essere utilizzato.
NOTA: La scansione completa viene effettuata una sola volta ogni volta che si preme l’interruttore. Se si vuole ripetere, è necessario premere di nuovo l’interruttore.
È consigliabile configurare il telecomando secondo le proprie esigenze quando si utilizza in modalità “telecomando sequenziale”. Configurando correttamente il telecomando, può ottenere che il controllo e l’accesso ad esso siano più efficienti e comodi. In questa sezione vengono descritti i diversi parametri che possono essere configurati. Nel paragrafo 7 di questo manuale viene descritto il procedimento per modificare uno qualsiasi di questi parametri.
I parametri che possono essere configurati sono:
Indica il tempo che intercorre da quando viene evidenziata una casella fino a quando viene evidenziata la successiva, o da una riga all’altra. È possibile inserire valori da 0,1 a 9,9 secondi. I valori che si introducono devono avere il formato “x.y” [secondi][.][decimi di secondo].
Si può scegliere tra due tipi di scansione descritti nel paragrafo precedente: scansione cella per cella e scansione per righe e colonne. I codici che devono essere inseriti sono 000 (scansione semplice), 001 (scansione per righe/colonne).
Tempo extra necessario affinché l’utente possa attivare l’interruttore una seconda volta per attivare la prima casella. Si possono inserire valori da 0,1 a 9,9 secondi. I valori che si introducono devono avere il formato “x.y” [secondi][.][decimi di secondo].
Indica il tempo successivo a una pulsazione dell’interruttore durante il quale il telecomando ignorerà le pulsazioni successive. Ad esempio, se si imposta un tempo di 0,5 secondi dopo una pressione, il telecomando non accetterà un’altra fino a quando non sarà trascorso questo tempo.
Dobbiamo aumentare questo valore se l’interruttore può essere attivato involontariamente ripetutamente, subito dopo un’attivazione volontaria.
I valori che si introducono devono avere il formato “x.y” [secondi][.][decimi di secondo].
Determina il numero massimo di scene che si desidera avere disponibili nel telecomando sia per la scansione che per l’utilizzo come telecomando diretto, fino a un massimo di otto. Si inseriranno i codici 001, 002, 003, 004, 005, ecc.
Indica la quantità di caselle attive su cui vogliamo che venga effettuata la scansione. Per indicare il numero di caselle si inseriscono i numeri da 001 a 015. Se vengono configurati meno di 15 pulsanti e è necessario effettuare un cambio di scena, è necessario programmare un pulsante come cambio di scena. Il numero di pulsanti di scansione configurati sarà mantenuto in tutte le scene.
Questa opzione regola il valore di tutti i parametri ai valori predefiniti di fabbrica. Si inserirà il codice 000 per ripristinare il telecomando. Se viene inserito qualsiasi altro valore, il telecomando non esegue alcuna azione.
IMPORTANTE: Se vengono ripristinate le impostazioni di fabbrica, verrà persa la programmazione dei tasti.
Per configurare uno qualsiasi dei parametri commentati nella sezione precedente, è necessario seguire il processo descritto di seguito.
Nella figura seguente è mostrato il modello necessario per la configurazione. In essa si stabilisce la relazione tra ciascuna delle caselle e il parametro da configurare.
NOTA: al fine di chiarire la spiegazione, nella descrizione seguente, verrà utilizzato come esempio la configurazione del tempo di scansione, impostandola al valore di 2 secondi.


Selezionare il valore del parametro. In questo passaggio è necessario inserire il valore desiderato del parametro, seguendo il formato indicato nella sezione 5. Nell’esempio proposto, per inserire un tempo di scansione di 2 secondi, è necessario premere il tasto “2”, poi il tasto “.” e poi il tasto “0”, seguendo lo schema “x.y”. Al completamento del processo, verrà riprodotta la sequenza di avvio, ovvero si accenderanno tutti i LED del telecomando per un istante, per confermare la lettura del nuovo valore.

Se lo desidera, una volta programmato e configurato il telecomando Control Pro, può salvare una copia di sicurezza. Questo le permetterà di recuperarla in qualsiasi momento.
Il backup viene effettuato sia dei codici RF che dei codici IR registrati. Si fa anche una copia delle configurazioni del telecomando: numero di scene, tempo di scansione, ecc….
Per poter effettuare il backup del Control PRO è necessario disporre della versione 2 (V2) o successiva.
La versione del prodotto è identificata sull’etichetta posteriore del dispositivo: (es. -256v2.0001)
Può scaricare il programma per fare il backup dal seguente link:
Questo programma è disponibile solo per Windows.
Al effettuare il download al link della sezione precedente, verrà scaricato un file. Controlla la cartella dei download per localizzare il documento con nome: ControlProBackupSetup.msi
Fai doppio clic sul file e segui i passaggi di installazione.
Potrebbe apparire un messaggio di avviso di sicurezza di Windows quando si tenta di eseguirlo. Il programma è totalmente sicuro e può essere installato senza alcun problema.
Una volta installato, puoi accedere al programma normalmente nella lista dei programmi di Windows cercando il programma: Control Pro Backup
Eseguire l’applicazione con il controller collegato alla porta USB.
Mettere il telecomando in modalità Backup: premere simultaneamente 7 e 9 sul telecomando. Il led della batteria deve essere di colore arancione (rosso e verde collegati).

Premere Backup nel programma e selezionare il nome e la posizione del file (verrà salvato con estensione .bj256)
Eseguire l’applicazione con il controller collegato alla porta USB.
Mettere il telecomando in modalità Backup: premere simultaneamente 7 e 9 sul telecomando. Il led della batteria deve essere di colore arancione (rosso e verde collegati).
Premere Ripristina nel programma e selezionare il nome e la posizione del file.
Premi qualsiasi tasto del telecomando per uscire dalla modalità di programmazione.
Sì, è possibile utilizzare il Controllo USB con un sistema Siemens KNX utilizzando un Enabler 9R come componente intermedio. Questo montaggio può essere effettuato da un installatore KNX.

I telecomandi a infrarossi della Siemens funzionano a 458 KHz. I nostri comandi di controllo ambientale funzionano con frequenze tra i 38 e i 40 KHz, quindi non sono compatibili; cioè, in linea di principio i codici dei comandi Siemens non possono essere copiati nel Control Pro.
Nel caso in cui questi comandi Siemens vengano utilizzati in installazioni KNX, si potrebbe utilizzare un Enabler 9R e collegarlo come descritto nella domanda 1, in modo da poterlo controllare con il Control Pro.
No, al momento l’utente non può effettuare una copia dei codici programmati nel dispositivo.
Se avesse questa necessità, la preghiamo di contattarci per valutare la possibilità di effettuare quella copia presso le nostre strutture.
È inclusa una foglio di plastica trasparente, con numeri stampati.
Viene fornito anche il software di design BJ Control Pro Designer con il quale è possibile progettare modelli personalizzati.
Le foglie di plastica sono prodotti comuni di cancelleria, ma se desidera che le forniamo ad esempio un paio di modelli personalizzati, ci invii per favore il file con il suo modello e li includeremo in tutti i suoi ordini.
Sì, viene fornita una corda per portare il telecomando appeso al collo, con il logo Qinera! stampato.
Entro il periodo di garanzia legale ci impegniamo a correggere gratuitamente mediante riparazione o sostituzione i difetti del prodotto derivanti da materiali difettosi o da difetti di fabbricazione.
Qualsiasi alterazione non autorizzata o modifica del prodotto annullerà questa garanzia.
Questo prodotto è conforme ai requisiti indicati dalle Direttive Europee 2004/108/CE.
La dichiarazione di conformità può essere scaricata dal seguente link: BJ-256_257_conformidad.pdf
Sì, nonostante la corretta manipolazione, il prodotto non funziona adeguatamente, contattateci al seguente indirizzo:
Qinera
c/ Pacífic 51
08027 Barcellona, Spagna
Tel: +34 93 285 04 37
Fax: +34 93 553 56 34
e-Mail: info@qinera.com
web: http://www.qinera.com
